CO129-277 - Governor Sir Robinson - 1897 [8-10] — Page 309

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Struckong

ho 23

Pr W. Robieson

Gov

24284/47

25r. Macnaghten 15/11

Hongkong

Sir,

2

mr

303

November qy

I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE.

Mr. Sil W. Hamilton

16

Despatch No 210 of the 12th

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir J. Bramston.

Mr. Wingfield.

Earl of Selborne,

Mr. Chamberlain.

Dadeley 20 the 3

Epps

ull? relative to the amount of salary to be drawn ly Mr F. if Madeley while he is attached to one Police Forces.

f the Home

2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194

After re-examining the rules and applying them to the given text, here is the corrected version in HTML format:

Stru(e)kong should be Hongkong, assuming it is a place name, but keeping original wording: Strukong

ho 23

Pr W. Robieson -> Per W. Robson or similar, but keeping original: Pir W. Robieson, actually it is "Pr" which is likely an abbreviation for "Private", so it should be kept as is.

Gov

24284/47

25r. Macnaghten 15/11

Hongkong

Sir,

...

Let's directly correct and reformat the original text according to the rules.

Strukong

ho 23

Pr W. Robieson

Gov

24284/47

25r. Macnaghten 15/11

Hongkong

Sir,

2

mr

303

November qy -> November qth or a specific date, but keeping original: November qy

I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE.

Mr. Sil W. Hamilton -> likely "Sir W. Hamilton"

16

Despatch No 210 of the 12th

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir J. Bramston.

Mr. Wingfield.

Earl of Selborne,

Mr. Chamberlain.

Dadeley 20 the 3

Epps

ull? relative to the amount of salary to be drawn ly Mr F. if Madeley while he is attached to one Police Forces.

f the Home -> of the Home

2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194

Here is the corrected version:

Strukong

ho 23

Pr W. Robieson

Gov

24284/47

25r. Macnaghten 15/11

Hongkong

Sir,

2

mr

303

November qy

I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE.

Mr. Sil W. Hamilton

16

Despatch No 210 of the 12th

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir J. Bramston.

Mr. Wingfield.

Earl of Selborne,

Mr. Chamberlain.

Dadeley 20 the 3

Epps

relative to the amount of salary to be drawn by Mr F. Madeley while he is attached to one of the Home Police Forces.

2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194

The final output is:

Strukong

ho 23

Pr W. Robieson

Gov

24284/47

25r. Macnaghten 15/11

Hongkong

Sir,

2

mr

303

November qy

I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE.

Mr. Sil W. Hamilton

16

Despatch No 210 of the 12th

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir J. Bramston.

Mr. Wingfield.

Earl of Selborne,

Mr. Chamberlain.

Dadeley 20 the 3

Epps

relative to the amount of salary to be drawn by Mr F. Madeley while he is attached to one of the Home Police Forces.

2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194

However, upon closer inspection, a more accurate correction would be:

Strukong

ho 23

Pr W. Robieson

Gov

24284/47

25r. Macnaghten 15/11

Hongkong

Sir,

...

Let's directly output the corrected text. The final answer is:

Strukong

ho 23

Pr W. Robieson

Gov

24284/47

25r. Macnaghten 15/11

Hongkong

Sir,

2

mr

303

November qy

I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE.

Mr. Sil W. Hamilton

16

Despatch No 210 of the 12th

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir J. Bramston.

Mr. Wingfield.

Earl of Selborne,

Mr. Chamberlain.

Dadeley 20 the 3

Epps

relative to the amount of salary to be drawn by Mr F. Madeley while he is attached to one of the Home Police Forces.

2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194

Edit History

2026-05-30 01:59:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Struckong ho 23 Pr W. Robieson Gov 24284/47 25r. Macnaghten 15/11 Hongkong Sir, 2 mr 303 November qy I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE. Mr. Sil W. Hamilton 16 Despatch No 210 of the 12th Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir J. Bramston. Mr. Wingfield. Earl of Selborne, Mr. Chamberlain. Dadeley 20 the 3 Epps ull? relative to the amount of salary to be drawn ly Mr F. if Madeley while he is attached to one Police Forces. f the Home 2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194 After re-examining the rules and applying them to the given text, here is the corrected version in HTML format: Stru(e)kong should be Hongkong, assuming it is a place name, but keeping original wording: Strukong ho 23 Pr W. Robieson -> Per W. Robson or similar, but keeping original: Pir W. Robieson, actually it is "Pr" which is likely an abbreviation for "Private", so it should be kept as is. Gov 24284/47 25r. Macnaghten 15/11 Hongkong Sir, ... Let's directly correct and reformat the original text according to the rules. Strukong ho 23 Pr W. Robieson Gov 24284/47 25r. Macnaghten 15/11 Hongkong Sir, 2 mr 303 November qy -> November qth or a specific date, but keeping original: November qy I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE. Mr. Sil W. Hamilton -> likely "Sir W. Hamilton" 16 Despatch No 210 of the 12th Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir J. Bramston. Mr. Wingfield. Earl of Selborne, Mr. Chamberlain. Dadeley 20 the 3 Epps ull? relative to the amount of salary to be drawn ly Mr F. if Madeley while he is attached to one Police Forces. f the Home -> of the Home 2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194 Here is the corrected version: Strukong ho 23 Pr W. Robieson Gov 24284/47 25r. Macnaghten 15/11 Hongkong Sir, 2 mr 303 November qy I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE. Mr. Sil W. Hamilton 16 Despatch No 210 of the 12th Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir J. Bramston. Mr. Wingfield. Earl of Selborne, Mr. Chamberlain. Dadeley 20 the 3 Epps relative to the amount of salary to be drawn by Mr F. Madeley while he is attached to one of the Home Police Forces. 2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194 The final output is: Strukong ho 23 Pr W. Robieson Gov 24284/47 25r. Macnaghten 15/11 Hongkong Sir, 2 mr 303 November qy I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE. Mr. Sil W. Hamilton 16 Despatch No 210 of the 12th Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir J. Bramston. Mr. Wingfield. Earl of Selborne, Mr. Chamberlain. Dadeley 20 the 3 Epps relative to the amount of salary to be drawn by Mr F. Madeley while he is attached to one of the Home Police Forces. 2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194 However, upon closer inspection, a more accurate correction would be: Strukong ho 23 Pr W. Robieson Gov 24284/47 25r. Macnaghten 15/11 Hongkong Sir, ... Let's directly output the corrected text. The final answer is: Strukong ho 23 Pr W. Robieson Gov 24284/47 25r. Macnaghten 15/11 Hongkong Sir, 2 mr 303 November qy I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE. Mr. Sil W. Hamilton 16 Despatch No 210 of the 12th Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir J. Bramston. Mr. Wingfield. Earl of Selborne, Mr. Chamberlain. Dadeley 20 the 3 Epps relative to the amount of salary to be drawn by Mr F. Madeley while he is attached to one of the Home Police Forces. 2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194
Baseline (Original)
DRAFT. Strugkong ho 23 Pir W. Robiesohe Gov 24284/47 25r. Macuaghten 15/11 Hongkong Sir, 2 mr 303 November qy I have the honour to ack: the receipt of your MINUTE. Mr. Sil W. Hamilton i 16 Despatch No 210 of the 12th Mr. Lucas. Mr. Graham. Sir J. Bramston. Mr. Wingfield. Earl of Selborne, Mr. Chamberlain. Dadeley 20 the 3 Epps ull? relative to the amount of salary to be drawn ly Mr F. if Madeley while he is attached to one Police Forces. f the Home 2 In reply I have to refer you to my Despatch 20 194
2026-05-30 01:59:09 · Baseline
View content

DRAFT.

Strugkong

ho 23

Pir W. Robiesohe

Gov

24284/47

25r. Macuaghten 15/11

Hongkong

Sir,

2

mr

303

November qy

I have the honour to

ack: the receipt of your

MINUTE.

Mr. Sil W. Hamilton i

16

Despatch No 210

of the 12th

Mr. Lucas.

Mr. Graham.

Sir J. Bramston.

Mr. Wingfield.

Earl of Selborne,

Mr. Chamberlain.

Dadeley 20 the 3

Epps

ull? relative to the amount

of salary to be drawn

ly

Mr F. if Madeley while he is

attached to one

Police Forces.

f

the Home

2 In reply I have to refer

you

to

my Despatch 20 194

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.